江淮论坛

作者：潘培忠 蒋思婷

单位：中山大学中国语言文学系，广州 510275

关键词：关键词：《双金榜》；董康；吴梅；“饮流斋本”

基金：国家社会科学基金重大项目“《全清戏曲》整理编纂及文献研究”（11&ZD107）；国家社会科学基金冷门绝学研究专项学术团队项目“《全明戏曲》编纂与俗文学编目整理研究”（20VJXT006）\r\n

传奇名作《双金榜》在清代遭到士人的刻意忽视，直到1919年才被董康加以重刻。董康所刻以明刊本为底本，却又从增补残缺文字、补充和更订曲牌名、改订曲文等方面对底本加以改动，同时对明末刊本的体例、脚色、科介等也有所调整。吴梅认为董康重刊本“谬误擅改处极多”，他曾与许之衡、刘富梁共同研讨此剧，并留下八十余条批语，指出其在曲牌名称、曲文曲韵、曲词衬字及句式断句等方面的问题。许之衡则对重刊本加以抄录与改订，所改既有与吴梅批语相契合者，而在部分曲牌、曲文处理上又与批语有不同者。通过对《双金榜》传奇接受历程的考察，不仅可管窥董康、吴梅、许之衡三人的校曲理念和曲学趣味，也有助于丰富我们对近代曲学研究与学人交往生态的认识。

来源：2022年第05期

《江淮论坛》期刊编辑部

查看江淮论坛杂志2022年第05期